Significations : "personne aux cheveux bruns ou au teint foncé" Sources : geopatronyme.com, A. Deshayes, J. Tosti

Généalogie familiale : 254  Variantes du nom : LE DU / DU / LE DÛ / LE DUFF

La carte de France ci-dessous atteste de la présence encore très marquée des Du / Le Du en Bretagne à la fin du 19e siècle, notamment dans les communes de Coray, Leuhan et Châteauneuf du Faou :

On trouve la définition suivante du nom de famille sur le site Internet du pyrénéen Jean Tosti :

Dictionnaire des noms de famille de Jean Tosti Le Du, Le Dû = Nom breton rencontré notamment dans le Finistère-Nord. C'est un sobriquet s'appliquant à celui qui a les cheveux ou le teint noirs (breton "du" = noir).

Albert Deshayes, docteur en études celtiques, précise dans son dictionnaire :

Dictionnaire des noms de familles bretons - Albert Deshayes, Edition 2005 Chasse-Marée. DES NOMS LIES A DES PARTICULARITES PHYSIQUES (p. 147) Le surnom de Le Du (Le Du, 1350, Bégard, 1426, Paule ; En Du, 1426, Plonévez-du-Faou ; An Du, 1426, Carnoët, Cast, Guiscriff, 1448, Plourin-lès-Morlaix ; Le Dû, 1540, Ploudalmézeau ; Du, 1576, Cadol, Le Dü, 1662, Ergué-Armel) s'adresse à une personne aux cheveux d'un brun foncé. Lui correspond le nom français Lenoir, le cornique Dew localisé à Launceston. Il apparaît au XIIIe siècle, traduit en latin sous la forme Nigri. Le Due (Le Duë, 1655, Quimper) en est un graphie fautive, probablement par analogie avec le français rue ; Le Duff (Duff, 1614, Scaër ; Le Duff, 1633, Landernean ; Le Duf, 1698, Plouégat-Guérand) une variante archaïque, les -ff en finale rappelant l'étymologie du mot, Dub/duv/ en vieux breton ; Leduff (Ledu, 1444, Carnac) en est une variante par agglutination de l'article français "le".