Significations : "borgne" ou alors "personne qui louche" Sources : geopatronyme.com, A. Deshayes, A. Dauzat, J. Tosti

Généalogie familiale : 7  Variantes du nom : Borgne (Le)

La carte de France ci-dessous atteste de la présence encore très importante des Le Borgne à la fin du 19e siècle dans le départements du Finistère (Brest, Plounéour Trez, Peumérit et Pleyben) et du Morbihan (Plouhinec, Languidic et Lorient), alors que les Borgne sont également implantés dans la région nord-est :

On trouve la définition suivante du nom de famille sur les différentes sources anthroponymiques :

Dictionnaire des noms et prénoms de France - Albert Dauzat, Editions Larousse Borgne, avec article Leborgne, "borgne" (le sens médiéval était surtout "qui louche"). Dérivé : Borgnet, -gnot (Est...) ; Borgnol, variante Borniol (Midi). Bornet, Bornot paraissent être l'altération de Borgnet, -ot. Dictionnaire des noms de famille de Jean Tosti Leborgne = Surnom donné soit à un borgne, soit plutôt à celui qui louche (sens plus courant au Moyen Âge), le nom est porté dans la Seine-Maritime et le Nord-Pas-de-Calais. Albert Deshayes, docteur en études celtiques, précise dans son dictionnaire : Dictionnaire des noms de familles bretons - Albert Deshayes, Edition 2005 Chasse-Marée. DES NOMS EVOQUANT DES INFIRMITES (p. 168) Le Born (An Borne, vers 1163-1186, cartulaire de Quimperlé ; Born, 1268, id. ; Le Born, 1426, Carnët, Paule, 1549, Lesneven ; An Born, 1605, Lampaul-Ploudalmézeau ; Le Borne, 1622, id. ; Ar Born, 1676, Plourin-Ploudalmézeau ; Borne, 1732, Quimper) et ses variantes Le Borgn' (An Borgn, 1426, Plogonnec, Plomodier ; Le Borgn, 1426, Quimperlé, 1673, Le Moustoir, 1674, Lothéa) et Le Borgne (Le Borgne, 1208, 1426, Gourin, Plouvien, Plovan, 1427, Caden, Muzillac, Pleumeur-Bodou, Plouguin, Saint-Just ; Le Bourgne, 1427, Plougasnou, 1477, Saint-Caradec ; Borgne, 1615, Ergué-Armel) procèdent du breton Born, emprunté à l'ancien français borgne dont le second sens était "personne qui louche".